Grammatikalische Korrekturen für Non-Native-Speaker

Hab ich die Woche ein Abstract für Bioengineering in Ireland 16 geschrieben. Einmal von einer Postdoc hier durchlesen lassen, dann zum Prof geschickt. Aus irgendeinem Grund meinte Orlaith schon es wäre ziemlich gut und hatte wenig angestrichen.

Aber dann schrieb Clive zurück und meinte: “Very good – I’ve made small grammatical changes.”

Er hatte dann tatsächlich zwei Textstellen markiert. Die erste war diese hier:

Grammatical changes

3 Kommentare vorhanden.

  1. hamham schreibt am 30.11.2009 15:31:

    War ja nicht anders zu erwarten, bei den Leistungen die Du auf der BOS gezeigt hast… ;-)

  2. Peter schreibt am 02.12.2009 12:21:

    @hamham:
    Tja, nachdem unser verehrter Englischlehrer uns beiden ja damalss offenbarte: “Andreas und Peter, ihr seid meine zwei besten Pferde im Stall – ihr produziert den meisten Mist.”

  3. Philipp schreibt am 08.12.2009 11:22:

    OT:
    http://dornob.com/solid-wood-furniture-set-sculpted-desks-tables-chairs/

    Nette teile, kannst du sowas auch peter? :o)

 
blogoscoop