<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>pelastop summelsarium &#187; Reisen</title>
	<atom:link href="http://www.pelastop.de/category/orte/reisen/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.pelastop.de</link>
	<description>Taglines sind doch überflüssig, oder? Vorschläge!</description>
	<lastBuildDate>Mon, 06 Dec 2010 03:53:03 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Gegrilliertes Schweinkram</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2010/07/05/gegrilliertes-schweinkram/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2010/07/05/gegrilliertes-schweinkram/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Jul 2010 10:42:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[Summelsarium]]></category>
		<category><![CDATA[sprache]]></category>
		<category><![CDATA[Übelsetzung]]></category>
		<category><![CDATA[übersetzen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/?p=1512</guid>
		<description><![CDATA[Jeder kennt das, es ist aber trotzdem immer wieder lustig: Uebersetzungen von Nicht-Muttersprachlern. Da hatete ich mich vor ein paar Tagen in einem danziger Restaurant schon fast entschieden als meine entzuendeten Augen ein weiteres Gericht sahen: &#8220;Gegrilliertes Schweinkram&#8221;. Des Spasses halber musste ich dann natuerlich selbiges bestellen &#8211; eine Art Schweinekotelett bekam ich letztendlich ;-) [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2010/07/05/gegrilliertes-schweinkram/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Obstfreak &#8211; Oder: Was ich an exotischem Obst so kenne.</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2010/03/07/exotisches-obst/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2010/03/07/exotisches-obst/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Mar 2010 12:09:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Einkaufssystem]]></category>
		<category><![CDATA[Essen]]></category>
		<category><![CDATA[Peters Tagebuch]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[Summelsarium]]></category>
		<category><![CDATA[durian]]></category>
		<category><![CDATA[frucht]]></category>
		<category><![CDATA[früchte]]></category>
		<category><![CDATA[jackfrucht]]></category>
		<category><![CDATA[jackfruit]]></category>
		<category><![CDATA[loquat]]></category>
		<category><![CDATA[mango]]></category>
		<category><![CDATA[maracuja]]></category>
		<category><![CDATA[obst]]></category>
		<category><![CDATA[obstsorten]]></category>
		<category><![CDATA[stinkfrucht]]></category>
		<category><![CDATA[tamarinde]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/?p=1439</guid>
		<description><![CDATA[Als Anlass diesen Artikel zu schreiben kam ich gestern, als ich das erstemal auf ein Obst gestoßen welches in meinem heiligen Liebster &#8211; Warenkunde Obst &#8211; Buch nicht vorkommt: Die Canistel. (Also im Liebster finde ich sonst immer alles was mir an exotischen Früchten vor die Nase läuft &#8211; sehr gutes Buch für alle Freunde [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2010/03/07/exotisches-obst/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Florida Tagebuch II – Aquarienbesuch</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2009/12/25/florida-tagebuch-2/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2009/12/25/florida-tagebuch-2/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Dec 2009 12:19:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Peters Tagebuch]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[Summelsarium]]></category>
		<category><![CDATA[aquarium]]></category>
		<category><![CDATA[fische]]></category>
		<category><![CDATA[florida]]></category>
		<category><![CDATA[tagebuch]]></category>
		<category><![CDATA[tampa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/?p=1300</guid>
		<description><![CDATA[Zweiter Teil des offline online Tagebuchs: Zweieinhalbster Teil: Und noch die Links zu allen obigen Themen: Von Tampa nach Naples um in die Everglades zu kommen dauert ewig. Stattdessen ins Aquarium von Tampa. Heiratsantrag vor diesem Korallenbecken (kleinstes Bild). Irgendwie auch schon witzig. Der really awesome und coole Barrakuda. Die Seepferdchen und Seedrachen (heißen auf [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2009/12/25/florida-tagebuch-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Florida Tagebuch I &#8211; Ankunft</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2009/12/21/florida-tagebuch-1/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2009/12/21/florida-tagebuch-1/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Dec 2009 14:23:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Peters Tagebuch]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[florida]]></category>
		<category><![CDATA[tagebuch]]></category>
		<category><![CDATA[urlaub]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/?p=1292</guid>
		<description><![CDATA[Ein offline online Tagebuch. Erster Teil: Einenhalbster Teil: Und noch die Links zu allen obigen Themen: Peters online offline Afrika Tagebuch von 2006 (respektive hier). Eintragsstyle hier wie Twitter. Konferenz ICMOBT (Wann lern ich diese Abkürzung je?) Stadt Tampa (FL). Greyhound Busse. Temperaturen Fahrenheit in Celsius. Tags: florida, tagebuch, urlaub]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2009/12/21/florida-tagebuch-1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bray Head Übernachtung oder Zelt III: Pferd tritt (Zelt) ein</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2009/06/01/pferd-tritt-zelt-ein/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2009/06/01/pferd-tritt-zelt-ein/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Jun 2009 22:19:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dublin]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[ausflug]]></category>
		<category><![CDATA[bergsteigen]]></category>
		<category><![CDATA[pferd]]></category>
		<category><![CDATA[zelten]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/?p=1108</guid>
		<description><![CDATA[Für alle die jetzt &#8220;Zelt II: Kuh frisst Vorzelt auf&#8221; vermissen: bei unserem zweiten Zelten hatte unser Zelt keinen Kontakt zu irgendwelchen gefährlichen Vierbeinern :-) Da waren wir nochmal auf dem Hof bei Katharina um ihren Abschied von dort zu feiern. Das war am letzten Wochenende, drei Wochen nachdem wir des erstemal dort waren. Ein [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2009/06/01/pferd-tritt-zelt-ein/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>20sUp-Ausflug 2009 oder Zelt I: Hund beißt Zelt</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2009/06/01/20sup-ausflug/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2009/06/01/20sup-ausflug/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Jun 2009 19:45:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[ausflug]]></category>
		<category><![CDATA[irland]]></category>
		<category><![CDATA[pelastop]]></category>
		<category><![CDATA[stoph]]></category>
		<category><![CDATA[urlaub]]></category>
		<category><![CDATA[zelten]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/?p=1101</guid>
		<description><![CDATA[Also, vor mittlerweile drei Wochen war ja Stoph bei uns zu Besuch. Neben den paar Tagen die wir hier in Dublin gemeinsam verbrachten, war bei uns auch schon seit längerem der diesjährige Ausflug von 20sUp geplant. Und zwar hatte Katharina uns angeboten, dass wir sie mit der ganzen Truppe (ein Dutzend waren wir am Ende) [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2009/06/01/20sup-ausflug/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bloggertreffen im kleinen Rahmen</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2009/04/29/bloggertreffen-im-kleinen-rahmen/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2009/04/29/bloggertreffen-im-kleinen-rahmen/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 11:22:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dublin]]></category>
		<category><![CDATA[pelastop]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[bloggertreffen]]></category>
		<category><![CDATA[urlaub]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/?p=1098</guid>
		<description><![CDATA[Es ist soweit, wir organisieren unser erstes Bloggertreffen hier ;-) Also genaugenommen kommt Stoph mich und Lara hier in Dublin besuchen und verbringt ein paar Tage wohlverdienten und wohl benötigten Urlaub hier. Schaun wir mal, was diese paar Tage so alles bringen werden. Hoffentlich auch mal wieder ein paar Posts &#8211; und einen Haufen Fotos [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2009/04/29/bloggertreffen-im-kleinen-rahmen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dublin bus route map found! (And lots of other nice maps.)</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2008/05/03/dublinbus_map/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2008/05/03/dublinbus_map/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 May 2008 00:28:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dublin]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Netzfundstücke]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[bus]]></category>
		<category><![CDATA[dart]]></category>
		<category><![CDATA[dublinbus]]></category>
		<category><![CDATA[ireland]]></category>
		<category><![CDATA[irland]]></category>
		<category><![CDATA[Karte]]></category>
		<category><![CDATA[map]]></category>
		<category><![CDATA[route]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/2008/05/03/dublinbus_map/</guid>
		<description><![CDATA[Yes, I eventually found it! A map of the all the DublinBus routes! It is available at MkMap. That&#8217;s probably the most useful site I&#8217;ve found in the last month! (As Dublin Bus seems to be completely unable to provide either adequate time tables, nor (and that&#8217;s five times worse) any sufficient bus route maps.) [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2008/05/03/dublinbus_map/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Neuen Online-Dublinführer gefunden</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2008/03/03/dublinfuehrer/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2008/03/03/dublinfuehrer/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Mar 2008 22:41:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dublin]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[empfehlung]]></category>
		<category><![CDATA[flickr]]></category>
		<category><![CDATA[Foto]]></category>
		<category><![CDATA[Führer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/2008/03/03/dublinfuehrer/</guid>
		<description><![CDATA[Durch Serendipity hab ich grad einen ganz putzigen Dublinführer online gefunden. (Und für viele andere Städte auch.) Ein System was recht flexibel ausschaut und man sieht immer gleich Bilder von allen möglichen Leuten geschossen. (Die Bilder nehmen sie aus Flickr-Accounts. Eigentlich witzig, dann hat man Eindrücke gleich von vielen Leuten die dort waren und hat [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2008/03/03/dublinfuehrer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Freudsche Speisekarte</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2008/01/05/kackfleisch/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2008/01/05/kackfleisch/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Jan 2008 18:22:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Essen]]></category>
		<category><![CDATA[Peters Tagebuch]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[freudian slip]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/2008/01/05/kackfleisch/</guid>
		<description><![CDATA[Was darf man auf der dreisprachigen Speisekarte in einem Restaurant in Bastia (Korsika) lesen? Erstmal, dass es eine Rubrik gibt mit dem Namen: &#8220;Thés, Café et Infusions&#8221; Also nach dem Essen den Niederdrücker gleich intravenös setzen? Was wir aber dann doch beschissen fanden war die Übersetzung von &#8220;Steak haché&#8221; mit &#8220;kackfleisch&#8221; &#8230; Wollten die uns [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2008/01/05/kackfleisch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mütze Schlaf in Paris</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2007/12/30/la_defense/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2007/12/30/la_defense/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Dec 2007 13:10:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lara</dc:creator>
				<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[paris]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/2007/12/30/la_defense/</guid>
		<description><![CDATA[Kleiner Tipp für alle die mal im Nordwesten von Paris sind und sich erstens für Kunst und beeindruckende Gebäude interessieren und zweitens eine Mütze voll Schlaf brauchen. Äußerst gut geeignet für jene, die auf der Durchreise einige Stunden in Paris zubringen müssen und (deshalb) zu Unzeiten morgens aufstehen mussten ;) Besucht doch einmal die Grande [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2007/12/30/la_defense/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kinder &#8211; notwendiges Übel für das Überleben der Menschheit?</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2007/12/11/kinder-notwendiges-ubel-fur-das-uberleben-der-menschheit/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2007/12/11/kinder-notwendiges-ubel-fur-das-uberleben-der-menschheit/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Dec 2007 14:13:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Stoph</dc:creator>
				<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[Deutsches Museum]]></category>
		<category><![CDATA[Kind]]></category>
		<category><![CDATA[Kinderwagen]]></category>
		<category><![CDATA[München]]></category>
		<category><![CDATA[Nürnberg]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/2007/12/11/kinder-notwendiges-ubel-fur-das-uberleben-der-menschheit/</guid>
		<description><![CDATA[Meine mit Absicht so provokant formulierte Überschrift ist ein Ausdruck überraschender Frustration meinerseits. Sofern der Begriff &#8220;überraschende Frustration&#8221; überhaupt existiert, meine ich wohl damit dass ich doch ziemlich enttäuscht von einigen Mitmenschen bin. Die letzten Wochen habe ich mit Frau und Tochter jedes Wochenende an einem anderen Ort verbracht. Zwangsläufig hatten wir natürlich auch einen [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2007/12/11/kinder-notwendiges-ubel-fur-das-uberleben-der-menschheit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Internetabdeckung an Autobahnparkplätzen</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2007/12/07/internetabdeckung-an-autobahnparkplatzen/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2007/12/07/internetabdeckung-an-autobahnparkplatzen/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 07 Dec 2007 15:05:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Stoph</dc:creator>
				<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[google]]></category>
		<category><![CDATA[Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Maps]]></category>
		<category><![CDATA[umts]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/2007/12/07/internetabdeckung-an-autobahnparkplatzen/</guid>
		<description><![CDATA[Ich war in den letzten drei Wochen an jedem Wochenende unterwegs. Gerade habe ich an der A93 Raststelle Holledau geparkt und wie bei den letzten zwei Reisen (Stuttgart vor 2 Wochen und Nürnberg vor einer Woche) mein Macbook Pro aus der Tasche gepackt. Der Regen ergießt sich in endlosen Strömen vom Himmel und es ist [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2007/12/07/internetabdeckung-an-autobahnparkplatzen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Monaco mit Hindernissen</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2007/11/19/monaco-mit-hindernissen/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2007/11/19/monaco-mit-hindernissen/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Nov 2007 12:16:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lara</dc:creator>
				<category><![CDATA[Nizza]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[Summelsarium]]></category>
		<category><![CDATA[auflüge]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/2007/11/19/monaco-mit-hindernissen/</guid>
		<description><![CDATA[Es sollte zur sonntäglichen Fahrt nach Eze gehen, einem sehr malerisch gelegenen Dorf hoch in den Hügeln über dem Mittelmeer. Nach einer Nacht, die auf Grund der Einweihungsfete bei Lara und ihrem Mitbewohner Rudi ziemlich verkürzt wurde (5 leere Flaschen Bier am nächsten Morgen fühlten sich ein wenig allein neben 22, auf denen &#8220;Champagner&#8221; zu [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2007/11/19/monaco-mit-hindernissen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Zuckerrohr</title>
		<link>http://www.pelastop.de/2007/10/17/zuckerrohr/</link>
		<comments>http://www.pelastop.de/2007/10/17/zuckerrohr/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Oct 2007 21:57:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Peter</dc:creator>
				<category><![CDATA[Essen]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[Summelsarium]]></category>
		<category><![CDATA[africa]]></category>
		<category><![CDATA[food]]></category>
		<category><![CDATA[gardening]]></category>
		<category><![CDATA[plant]]></category>
		<category><![CDATA[travelling]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelastop.de/2007/10/17/zuckerrohr/</guid>
		<description><![CDATA[Bevor ich nach Irland ging, hatte ich bei mir im Zimmer ein Zuckerrohr stehen. Steht jetzt daheim im Gewächshaus, man kann ja nicht alles mitnehmen&#8230; Mitgenommen hatte ich es aber letzten Sommer eben aus Tansania. Und jetzt geht es ihm prächtig. Ist eineinhalb Meter hoch und hat ganz hübsche Blätter. Ich glaube das ist auch [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pelastop.de/2007/10/17/zuckerrohr/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

